Zen Opus

સાહિત્યરસિક રાજેન્દ્ર પટેલને અનુવાદપ્રવૃત્તિના કારણે વિદેશી સાહિત્યનો ગાઢ પરિચય થયો. વિશ્વસાહિત્યના પ્રતિભાશાળી કવિ-લેખકોનો અને તેમનાં લેખનનો ગુજરાતી વાચકોને પરિચય થાય તેવા ઉમદા હેતુથી આ પુસ્તક લખાયું છે. પુસ્તકમાં પાબ્લો નેરુદા, લૉર્કા, માર્ગરેટ એટવુડ જેવા વિશ્વપ્રસિદ્ધ સર્જકો સહિત વીસમી સદીના ઉત્ત..

એકવીસમી સદીની પહેલી પચીસીએ પહોંચવા આવ્યા છીએ ત્યારે ગુજરાતી વિવેચન અને સંશોધનમાં કટોકટીભરી પરિસ્થિતિ ઊભી થઈ છે. આ અતિશયોક્તિ લાગશે પણ અરધાથી પણ વધારે ગુજરાતી અધ્યાપકોને વ્યાકરણની દૃષ્ટિએ સાચું ગુજરાતી લખતા આવડતું નથી. આમાં હવે કોઈ સાહિત્યકૃતિને નાણવા પ્રમાણવાની એમની શક્તિ વિશે તો કલ્પના કરવાની જ રહી..

જુહુનો દરિયો, સવારનો પહોર, સાથે એક નાનકડી નિર્દોષ બાલિકા જે અપાર કૂતૂહલપૂર્વક આસપાસ જોયા કરે છેઅને મનમાં ઊગે તે પ્રશ્નો પૂછે છે. બનતા લગી તો ઉત્તરો જડે છે અને નથી જડતા ત્યારે આપણે પણ નાનકડાં થઈ જઈને કલ્પનાનો સહારો લેવો પડે છે – પણ તેથી શું? આપણી પણ એક ઉંમર હતી. આપણને મળવા દરિ..

પરિસ્થિતિ અને સંજોગોના ઊબડખાબડ રસ્તે પસાર થતાં જિંદગી એવા પથ પર લાવી ને મુકી દે છે કે “તમને બધું જ જોઈતું હોય ત્યારે કશું ના મળે અને જ્યારે બધું આવી મળે ત્યારે એ મળ્યાનો રોમાંચ, એ મળ્યાની થ્રિલ કે તૃપ્તિ લગભગ શૂન્ય થઈ જાય...”જસ્ટિસ ડિલેઇડ ઇઝ જસ્ટિસ ડિનાઇડ!વસુમા એટલે કે વસુંધરા મહેતા - ગામડા ગામથ..